FRANÇAIS

Bonjour, je suis Eri Ito,

praticienne en Shiatsu et en médecine traditionnelle d’Asie de l’Est.

Je propose des séances personnalisées dans une approche globale du bien-être, en tenant compte des dimensions physiques, émotionnelles et mentales

Le Shiatsu est une pratique japonaise manuelle basée sur des pressions, des mobilisations et des étirements. Il se pratique habillé, principalement sur futon au sol, avec possibilité d’adaptation sur table si nécessaire.

Je propose également des séances d’acupuncture et des consultations en pharmacopée chinoise en anglais et en japonais pour le moment. Dès que mon niveau de français sera suffisamment avancé pour mener les consultations en toute sécurité, ces services seront également proposés en français.

Les consultations peuvent être proposées en présentiel et, pour la pharmacopée chinoise, également en ligne.

ENGLISH

Hello, I’m Eri Ito,

a practitioner of Shiatsu and Traditional Chinese Medicine.

I offer personalised sessions with a holistic approach to wellbeing, taking into account physical, emotional and mental aspects.

Shiatsu is a Japanese hands-on therapy based on pressure, mobilisation and stretching. It is performed fully clothed, mainly on a futon on the floor, with the option to adapt the session to a treatment table if needed.

I also offer acupuncture sessions and Chinese herbal medicine consultations in English and Japanese for the time being. As soon as my French reaches a level that allows me to conduct consultations safely and confidently, these services will also be available in French.

Consultations are available in person and, for Chinese herbal medicine, also online.

日本語

こんにちは、伊藤絵梨です。

指圧と中医学の施術・コンサルテーションを行っています。

身体面だけでなく、心や感情面も含めたホリスティックな視点から、お一人おひとりに合わせたセッションをご提供しています。

指圧は、圧、ストレッチなどを用いる日本の手技療法です。服を着たまま受けていただき、基本的には床の布団で行いますが、必要に応じて施術台での対応も可能です。

また、現在は鍼施術と中薬コンサルテーションを英語と日本語で行っています。フランス語で安全かつ十分に相談を行えるレベルに達した段階で、これらのサービスもフランス語でご提供する予定です。

対面でのご相談に加え、中薬コンサルテーションはオンラインでもご利用いただけます。